![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/annahjaddimocrati.org\/wp-content\/uploads\/20210706_125649.jpg?w=640&ssl=1\")
\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/annahjaddimocrati.org\/wp-content\/uploads\/20210706_125840.jpg?w=640&ssl=1\")
\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/annahjaddimocrati.org\/wp-content\/uploads\/IMG-20210706-WA0003.jpg?w=640&ssl=1\")
\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/annahjaddimocrati.org\/wp-content\/uploads\/20210706_125741.jpg?w=640&ssl=1\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<\/p>\n\n\n\n
Arnaud Simons<\/p>\n
Depuis janvier 2021 et de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, j\u2019ai fait savoir \u00e0 la justice marocaine que je me tenais \u00e0 sa disposition afin de r\u00e9pondre des accusations me concernant dans le dossier. Cette mise \u00e0 disposition a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e (1) par le biais d\u2019une lettre ouverte publi\u00e9e le 8 janvier et largement reprise par la presse et les m\u00e9dias sociaux au Maroc ; (2) par l\u2019interm\u00e9diaire des avocats d\u2019Omar Radi peu de temps apr\u00e8s \u00e0 la cour et plus r\u00e9cemment (3) via l\u2019envoi d\u2019un proc\u00e8s-verbal de constat r\u00e9dig\u00e9 par un huissier de justice belge, un document ayant force de loi aux yeux de la justice marocaine au vu des accords bilat\u00e9raux entre les deux pays.\nA la suite de la publication de cette lettre ouverte en janvier et par respect vis-\u00e0-vis de la cour et de la proc\u00e9dure judiciaire, j\u2019ai choisi de r\u00e9server toute d\u00e9claration ult\u00e9rieure aux autorit\u00e9s judiciaires marocaines, afin notamment de permettre une \u00e9tude du dossier qui soit sereine et conforme aux proc\u00e9dures.\nJe prends note de la d\u00e9cision rendue par la cour ce 29 juin de refuser mon audition, tout comme celle de l\u2019ensemble des autres t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge dans ce volet de la proc\u00e9dure. Cette d\u00e9cision m\u2019emp\u00eachant de r\u00e9pondre en audience des accusations d\u2019atteintes \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 de l\u2019\u00c9tat port\u00e9es \u00e0 travers moi contre Omar Radi, je juge aujourd\u2019hui opportun, en accord avec la d\u00e9fense, de relayer ici ce que j\u2019aurais d\u00e9clar\u00e9 devant le tribunal, si l\u2019opportunit\u00e9 m\u2019en avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e.\nCe faisant, je r\u00e9it\u00e8re \u00e0 nouveau ma pleine disponibilit\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner dans le cadre du proc\u00e8s, que ce soit lors d\u2019une audience au tribunal de Casablanca, sur le territoire belge en pr\u00e9sence d\u2019officiels marocains ou au sein de l\u2019ambassade du Royaume du Maroc \u00e0 Bruxelles.\nLes informations que je souhaite apporter ici sont les suivantes:\nJe confirme en tout point les \u00e9l\u00e9ments repris dans la lettre ouverte publi\u00e9e le 8 janvier dernier et invite toute partie prenante au dossier ou journaliste \u00e0 sa (re)lecture, les \u00e9l\u00e9ments repris ci-dessous ne devant se lire que comme des informations compl\u00e9mentaires \u00e0 celle-ci.\nEn date du mardi 22 juin dernier, en r\u00e9ponse \u00e0 la demande de la d\u00e9fense de proc\u00e9der \u00e0 mon audition, le Procureur du Roi, s\u2019appuyant sur des \u00e9l\u00e9ments du dossier provenant de l\u2019instruction, a d\u00e9clar\u00e9 (sic): \u00ab Arnaud Simons est un alias qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par un agent ayant travaill\u00e9 pour le compte des services de renseignements n\u00e9erlandais \u00bb, avant d\u2019ajouter que cette personne avait ainsi \u00e9t\u00e9 \u00ab l\u2019officier traitant d\u2019Omar Radi \u00bb.\nCes accusations sont sans fondement. Au-del\u00e0 des \u00e9l\u00e9ments factuels mis \u00e0 la disposition de la justice marocaine depuis six mois et auxquels je souhaite faire ici r\u00e9f\u00e9rence, j\u2019ai depuis le 22 juin fait parvenir aux avocats de la d\u00e9fense des documents compl\u00e9mentaires qui d\u00e9montrent de mani\u00e8re incontestable le caract\u00e8re erron\u00e9 des accusations port\u00e9es, \u00e0 savoir:\n(a) un certificat de r\u00e9sidence marocain \u00e9tabli \u00e0 mon nom le 31\/12\/2013, avec comme profession la mention \u201cATTACHE CULTUREL\u201d et sur lequel est appos\u00e9 le sceau de la pr\u00e9fecture de police de Rabat ;\n(b) une carte d\u2019immatriculation \u00e9tablie \u00e0 mon nom (n\u00b0A046094Y) d\u00e9livr\u00e9e par le Royaume du Maroc, valable du 20\/01\/2014 au 06\/08\/2018 avec comme motif de s\u00e9jour la mention \u201cTRAVAIL\u201d ;\n(c) un extrait d\u2019acte de naissance d\u00e9livr\u00e9 en Belgique en date du 04\/10\/2013 ;\n(d) le contrat de travail dat\u00e9 du 01\/08\/2012 qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 lors de mon entr\u00e9e en fonction au sein de l\u2019ambassade des Pays-Bas \u00e0 Rabat.\nLa version originale de ces quatre documents a \u00e9t\u00e9 remise aux avocats d\u2019Omar Radi. Je pr\u00e9cise que ces documents sont consid\u00e9r\u00e9s par la d\u00e9fense comme \u00e9tant d\u2019une importance capitale et de nature \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 l\u2019abandon des poursuites, apr\u00e8s plus de onze mois de d\u00e9tention pr\u00e9ventive.\nSur les conseils de la d\u00e9fense et afin de fournir \u00e0 la cour un \u00e9l\u00e9ment compl\u00e9mentaire \u00e0 la suite des accusations port\u00e9es le 22 juin, un proc\u00e8s-verbal de constat a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par un huissier de justice en ma pr\u00e9sence le vendredi 25 juin. Au-del\u00e0 de constater mon identit\u00e9 et d\u2019attester de l\u2019authenticit\u00e9 des documents repris ci-dessus, le proc\u00e8s-verbal certifie \u00e9galement la lettre ouverte du 8 janvier et son contenu. Le document en question est parvenu \u00e0 la d\u00e9fense en d\u00e9but de semaine derni\u00e8re.\nA titre compl\u00e9mentaire, \u00e9taient \u00e9galement enregistr\u00e9s \u00e0 mon nom au Maroc une voiture (immatricul\u00e9e 67754 \u201cd\u0101l\u201d 1) ainsi qu\u2019un compte bancaire, ouvert aupr\u00e8s de la Banque Populaire. Celui-ci n\u2019a plus fait l\u2019objet d\u2019op\u00e9rations depuis 2015 mais est toujours actif et environ 25.000 MAD y sont d\u00e9pos\u00e9s. Le transfert des devises en question vers un compte \u00e9tranger n\u2019\u00e9tant pas possible, mon intention en ne le cl\u00f4turant pas \u00e0 mon d\u00e9part en 2015 \u00e9tait de l\u2019utiliser lors de futures vacances dans le pays. Je n\u2019ai pas encore eu l\u2019occasion de le faire, mais je n\u2019aurais pas laiss\u00e9 une telle somme sur le compte si j\u2019avais eu quoi que ce soit \u00e0 me reprocher vis-\u00e0-vis de la justice marocaine.\nDepuis la mise en d\u00e9tention d\u2019Omar Radi en juillet 2020 et \u00e0 fortiori depuis la publication de ma lettre ouverte le 8 janvier dernier, je n\u2019ai \u00e0 aucun moment \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 par les autorit\u00e9s judiciaires marocaines.\nLors de la derni\u00e8re audience ce 29 juin, il est apparu que la raison \u00e0 cela aurait \u00e9t\u00e9 que le devoir d\u2019enqu\u00eate me concernant n\u2019aurait pas abouti, des suites notamment de \u201cl\u2019orthographe incorrecte\u201d utilis\u00e9e par les enqu\u00eateurs de mes nom et pr\u00e9nom, \u00e0 savoir \u201cArnauld Simon\u201d au lieu de \u201cArnaud Simons\u201d\u2026 une recherche rapide sur Internet laisse pourtant appara\u00eetre que toute d\u00e9clinaison orthographique du pr\u00e9nom n\u2019est qu\u2019une variante du pr\u00e9nom \u201cArnaud\u201d. L\u2019orthographe correcte est \u00e9galement utilis\u00e9e par Omar Radi dans nos \u00e9changes SMS, qui font partie du dossier depuis le d\u00e9part, son t\u00e9l\u00e9phone ayant \u00e9t\u00e9 mis sur \u00e9coute.\nA partir de l\u00e0 et sans m\u00eame utiliser mon nom de famille, n\u2019importe quelle recherche rapide sur Google utilisant les informations communiqu\u00e9es par Omar Radi en juillet 2020 aux enqu\u00eateurs et \u00e0 la justice marocaine (\u00e0 savoir que je travaillais comme \u201cattach\u00e9 culturel\u201d au sein de \u201cl\u2019ambassade des Pays-Bas \u00e0 Rabat\u201d) laissent imm\u00e9diatement appara\u00eetre des articles dans lesquels mes nom et pr\u00e9nom sont correctement orthographi\u00e9s. En voici notamment deux du journal officiel Le Matin, relatifs \u00e0 des activit\u00e9s culturelles de l\u2019ambassade pour lesquelles j\u2019avais \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 : article#1 \/ article#2\nJe ne souhaite pas ici attribuer \u00e0 la malveillance ce qu\u2019une erreur humaine suffirait \u00e0 expliquer. Lors de la parution en ao\u00fbt 2020 d\u2019\u00e9l\u00e9ments de l\u2019instruction dans la presse marocaine, mon nom \u00e9tait effectivement mal orthographi\u00e9 et repris comme tel dans l\u2019article: \u201cArnauld Simon\u201d.\nEn l\u2019absence d\u2019informations compl\u00e9mentaires, il n\u2019est ainsi pas exclu d\u2018imaginer que l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019une \u201cfausse identit\u00e9\u201d, qui aurait \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u201cpar un officier de renseignement ayant \u00e9t\u00e9 l\u2019agent traitant d\u2019Omar Radi \u00bb ait \u00e9merg\u00e9 de la sorte au d\u00e9but de l\u2019enqu\u00eate.\nCela \u00e9tant dit, il est difficile de ne pas se joindre aux avocats de la d\u00e9fense lorsque ceux-ci constatent que la gravit\u00e9 des charges retenues, tout comme celle de la peine encourue, ne sont en rien compatibles avec le manque de substance qui caract\u00e9rise les \u00e9l\u00e9ments d\u2019accusation. Il en va de m\u00eame du refus d\u2019audition de toute personne appel\u00e9e \u00e0 t\u00e9moigner par la d\u00e9fense, une d\u00e9cision souveraine de la cour mais contre laquelle s\u2019\u00e9rigent les avocats d\u2019Omar Radi. Ceux-ci en d\u00e9noncent le caract\u00e8re non argument\u00e9 et inique, un qualificatif rare de leur part, \u00e9tant reconnus comme des professionnels rigoureux ayant consacr\u00e9 leur carri\u00e8re \u00e0 la justice de leur pays.\nLa Constitution marocaine de 2011 garantit les libert\u00e9s de pens\u00e9e, d\u2019opinion et d\u2019expression sous toutes leurs formes ainsi que la libert\u00e9 de la presse.\nJe veux ici esp\u00e9rer que le temps de la r\u00e9flexion sera pris par les d\u00e9cideurs et que les \u00e9l\u00e9ments apport\u00e9s permettront \u00e0 la justice de s\u2019imposer.<\/p>\n
Arnaud Simons<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arnaud Simons Informations compl\u00e9mentaires relatives<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/annahjaddimocrati.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210706_234605.jpg?fit=581%2C379&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=234"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":241,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/234\/revisions\/241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annahjaddimocrati.org\/fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}