بيان بمناسبة الذكرى 37 لاستشهاد المناضلين الدريدي وبلهواري

بيان بمناسبة الذكرى السابعة والثلاثون لاستشهاد إبنينا المناضلين
مولاي بوبكر الدريدي ومصطفى بلهواري.
27 و28 غشت 2021

بمطلع يومي 27 و 28 غشت 2021 الجاري تحل الذكرى السابعة والثلاثون لاغتيال الشهيدين مولاي بوبكر الدريدي ومصطفى بلهواري جراء الاهمال والتعذيب اللذان تعرضا له هما ورفاقهما من مجموعة مراكش 84، بهدف تكسير معركتهم النضالية من داخل سجون مراكش وأسفي والصويرة، التي أخذت وقتها شكل إضراب لا محدود عن الطعام من أجل المطالبة بحد أدنى من الشروط الانسانية داخل المعتقل واحتجاجا على الأساليب القمعية التي وظفها النظام لمواجهتهم، في إطار التصعيد القمعي الخطير الذي شهده المغرب منذ يناير 1984 واستهدف كل التظيمات والحركات المناضلة وأجهز على أغلب المكتسبات الشعبية سواء المادية منها أو على واجهات النضال الديمقراطي الجماهيري.

كما يشهد هذا التاريخ على انطلاق مسلسل إجرامي آخر في حق رفاقهم امتد لسنوات ولازال الكثير منهم يحملون آثاره في أجسادهم أو يدفعون ثمنه من خلال الأوضاع الصحية والنفسية والاجتماعية المتردية التي لازالوا يكابدونها.

إن إحيائنا لذكرى الشهيدين هو من أجل الذاكرة الجماعية واعتراف متجدد بتضحيتهما وصلابتهما، وسعي من أجل سيادة القيم والمبادئ التي حملا وتبنيا وانتصار للقضية التي استشهدا من أجلها؛ والمتمثلة بناء مغرب الديمقراطية والحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية والمساواة.

لقد شكلت معركة الشهيدين ورفاقهم شكلا من أشكال صمود نخبة من المناضلين والمناضلات من داخل السجون في وجه القمع ومحاولات التدجين، وامتدادا للصمود والتحدي الجماهيري لسياسات النظام اللاشعبية كما جسدتها انتفاضة يناير 1984 التي انطلقت شرارتها من مدينة مراكش لتعم منطقة الريف ومدن الشمال؛ وواجهها النظام المخزني بالقمع الدموي والنار وإطلاق الذخيرة الحية على المتظاهرين السلميين العزل.

وللتذكير فقد اعتقل الشهيدين ورفاقهم ضمن حملة الاعتقالات التي طالت مئات المناضلين التقدميين على إثر انتفاضة يناير 1984 وتم نقلهم الى المعتقلات السرية بمراكش والبيضاء ومورست في حقهم كل اشكال التعذيب النفسي والجسدي وتم تقديمهم للمحاكمة وحكم على، الشهيد بلهواري مصطفى ب 10 سنوات سجنا نافذة، وعلى الشهيد الدريدي مولاي بوبكر بخمس سنوات سجنا نافذا؛ بتهمة الانتماء لمنظمة سرية والمشاركة في “مؤامرة” لقلب النظام …وأثناء المحاكمة أكدوا أن الانتفاضة هي دليل ملموس على إدانة ورفض الجماهير الشعبية لسياسة النظام القائم خاصة في الميادين الاجتماعية التي أججت شعلة انتفاضة يناير 1984.

وفي سجن بولمهراز بمراكش شنوا عدة إضرابات عن الطعام بمعية رفاقها لمواجهة أوضاع القمع والتدجين من داخل السجن وكان آخرها إضرابا لامحدود عن الطعام دام 56 و57 يوما؛ ففي 27 غشت 1984 استشهد الدريدي مولاي بوبكر بمستشفى الصويرة، و في 28 غشت 1984 أي بعده بيوم واحد استشهد بلهواري مصطفى بمستشفى آسفي. وشيعت جنازتهما في مظاهرة عارمة رفعت خلالها الجماهير الشعبية شعارات منددة بسياسة النظام القائم وبالتقتيل الممنهج الذي يتعرض له المعتقلون السياسيون داخل مختلف السجون؛ ودفنا بمقبرة باب دكالة الى جوار الشهيدة سعيدة المنبهي.

تحل كذلك هذه الذكرى السابعة والثلاثون لاغتيال ابنينا الدريدي وبلهواري، في ظل هجوم غير مسبوق على الأوضاع الاجتماعية للجماهير وعلى كافة المكتسبات الديمقراطية؛ وفي ظل بيئة حقوقية تراجعية خاصة على مستوى حرية الرأي والتعبير؛ وبناء عليه فإننا:

○ نجدد إدانتنا لكافة الأساليب القمعية التي تسخرها الدولة لضرب النضالات الشعبية المشروعة بهدف العيش الكريم والديمقراطية ولكسر معنويات مناضلات ومناضلي الشعب المغربي داخل السجون وخارجها.

○ نطالب مجددا بإطلاق سراح كافة المعتقلين السياسيين والاستجابة الفورية لمطالبهم المشروعة ووضع حد للاعتقال السياسي.

○ نهيب بكافة القوى الديمقراطية والمناضلة لتقوية التضامن وتوحيد الصفوف لصد الهجوم الرسمي المنسق الذي يستهدف كافة مواقع النضال الشعبية بغاية لجم سيرورة تحرر شعبنا وبناء مجتمع الحرية والديمقراطية والعدالة الاجتماعية والمساواة، الذي من أجله استرخصت الشهيدات واسترخص الشهداء حياتهم الغالية. فمعركة الشهيدين معركة الجميع وتحقيقها لأهدافها انتصار لقضية الجميع وتحقيق لآمال وتطلعات شعبنا في الديمقراطية الفعلية والعيش الكريم والمساواة الفعلية ما بين نساءه ورجاله.

مراكش في 25 غشت 2021
عائلتي الشهيدين
الدريدي مولاي بوبكر وبلهواري مصطفى

Communiqué à l’occasion du 37 ième anniversaire

du martyre des militants Douraidi et Belhouari

Le 27 et 28 Aout 2021 sera le 37 ième anniversaire du martyre de nos deux fils militants My Boubker Douraidi et Mustapha Belhouari suite à la négligence et aux tortures dont ils ont été victimes parmi leurs camarades du groupe de Marrakech 84, dans le but d’étouffer leurs lutte qui prenait forme de grève de faim illimité en défense de leur dignité et pour un minimum de conditions humaines à l’intérieur de la prison, et en protestation contre les méthodes employées contre eux par le régime, dans le cadre de sa compagne répressive acharnée depuis janvier 1984, ciblant toutes les organisations et mouvements militants ainsi que la plupart des acquis populaires matériels ou démocratiques.

Le martyr de nos deux fils témoigne aussi sur le lancement d’un autre calvaire contre leurs camarades qui a duré des années et dont beaucoup d’entre eux portent encore ses traces sur leurs corps ou trainent ses souffrances jusqu’à nos jours, physiquement, psychologiquement et sur le plan sociale.

C’est pour la mémoire collective que nous commémorons le martyr de nos deux fils militants, comme pour renouveler la reconnaissance envers leur sacrifice et détermination et pour la prééminence des valeurs et principes qu’ils portaient et embrassaient ; ainsi qu’en soutien à la lutte pour un Maroc de démocratie, de liberté, de dignité de justice sociale et d’égalité ; la cause pour laquelle ils ont été martyrisés.

Les sacrifices ainsi que les luttes de nos deux martyrs et leurs camarades ont constitué une résistance exceptionnelle d’une élite de militants et militantes, de l’intérieur des prisons, face aux tentatives de répression et d’intimidation ; et une forme de rejet défiant les politiques impopulaires du régime, comme il a été incarné par le soulèvement de janvier 1984 déclenché de Marrakech pour s’étendre à la région du Rif et aux villes du nord ; et que le régime a confronté par une répression sanglante contre les manifestants pacifiques.

Et pour rappel ; nos deux martyrs et leurs camarades ont été arrêtés parmi des centaines de militants progressistes suite au soulèvement de janvier 1984, ils ont été transférés à des lieux de détention secrètes à Marrakech et à Casablanca et ont subis toutes les formes de tortures psychologique et physique, puis traduits devant le tribunal . Le martyr Mustapha Belhouari a été condamné à 10 ans de prison ferme et le martyr My Boubker Douraidi à 5 ans de prison ferme ; accusés d’appartenance à une organisation secrète et de participation à un « complot » contre le système monarchiste … Au cours du procès, ils ont affirmé solennellement que le soulèvement est une preuve tangible de la condamnation du peuple envers les politiques de l’Etat, surtout dans les domaines sociaux, qui a alimenté le soulèvement de janvier 1984.

Dans la prison de Boulamharez à Marrakech, ils ont lancé avec leurs camarade plusieurs grèves de faim pour faire face aux conditions de répression et d’intimidation dont la dernière était illimité et a duré 56 et 57 jours, suite à laquelle My Boubker et Mustapha ont rendu l’âme successivement en martyrs le 27 et le 28 Aout 1984. Leurs funérailles étaient une manifestation populaire qui a dénoncé la politique du régime ainsi que sa répression contre les détenus politiques dans les diverses prisons ; et ils ont été enterrés au cimetière de Bab Doukala à côté de la martyrs Saida Menabhi.

Nous commémorons aussi ce 37 ième anniversaire de l’assassinat de nos deux fils martyrs, dans un contexte empreint d’une offensive sans précèdent contre tous les acquis sociales et démocratiques, et dans un climat de répression et de régression envers les droits humains, en particulier au niveau de la liberté d’opinion et la liberté d’expression. En conséquence nous déclarons ce qui suit :

• Notre condamnation contre toutes les méthodes de répression utilisée par l’Etat pour contrecarrer les luttes populaires légitimes pour la démocratie et une vie décente ; et pour viser et briser le morale des militants sur tous les fronts de lutte et dans les prisons.

• Nous revendiquons, une fois de plus, la libération de tous les détenus politiques, la satisfaction immédiate de leurs revendications légitimes et mettre fin à la détention politique.

• Nous appelons toutes les forces démocratiques et militantes à plus d’union et de solidarité afin de faire face aux attaques coordonnées qui visent tous les champs de lutte de notre peuple pour une société de liberté, de démocratie, de de justice sociale et d’égalité, pour laquelle les martyrs ont sacrifié leurs précieuses vies. Car la lutte de nos deux martyrs est une lutte d’ensemble et la réalisation de ses objectifs est une victoire d’ensemble, et une réalisation des aspirations à une vrais démocratie, une vie décente et à l’égalité effective entre hommes et femmes.

A Marrakech le 25 Aout 2021

Familles des martyrs

Douraidi My Boubker et Belhouari Mustapha