مطالب النهج الديمقراطي في زمن الكورونا بالأمازيغىة مع الترجمة

ترجمة النص الأمازيغي

تحية من أعماق القلب إخواني أخواتي رفاقي رفيقاتي، أتمنى لكم حياة حلوة رغم حنظل ومرارة جائحة كورونا

أتحدث إليكم باسم حزب النهج الديمقراطي، أتحدث إليكم لأقول لكم ماذا يفعل. انه يناضل ويقاوم باش العمال والفلاحين الصغار وكل الذين يعيشون بعرق جبينهم أن تكون لهم حياة كريمة. ياكلو واشربو واسكنو واقريو اولادهم وهذا حقهم
النهج الديمقراطي يرفض أن يري كمشة تعيش الرفاهية والأغلبية تعاني صدف العيش
النهج الديمقراطي لا يقبل أن يرى كمشة تسكن مساكن كبيرة كالبحر والأغلبية تسكن في بيوت التراب أو الصفيح
النهج الديمقراطي يرفض باش اشوف الخدامة يبنيو والآخرين اسكنو
النهج يرفض اشوف الفلاحين الكادحين احرثو واحصدو والآخرين ياكلو
النهج الديمقراطي لا يقبل أن يعيش في بلاد تعج بالخيرات ذهب وفسفاط ومختلف المعادن وأغلبية شعبها يتضور جوعا
كيف يعقل أن تطوق بلادنا ب 3500 كلم من البحر وثمن السردين ب20 درهم
النهج الديمقراطي لا يقبل أن نقدم من أموال الشعب ملايير الدراهم للفلاحة من اجل أن نصدر الطماطم ونحن ما زلنا نستورد خبزنا من الخارج
النهج يستحضر كل هذا في نضاله، والجائحة أتت لتعري على هذه الأوضاع التي كانت قبل كورونا. الجائحة عرات كذلك على أن هذ الناس اللي شادين بلادنا وكستغلوها هذا الناس ما افكروش ف بنادم ولا في أرواح بنادم، كيفكرو غير في تعمار جيوبهم وفي أرباحهم قبل أرواح بنادم. وهذا باين لنا جميع
وضحتنا كذلك كورونا أن هذ الناس اللي كيخنقونا ومايخليوش الشعب اعيش مزيان تجسد في العدد الكبير ديال الشعب اللي كيطالب بالاعانة لانه ماعندوش باش اعيش ويستنى الصدقة باش يتعشى يعني اغلبية دشعب ولاو طلابة وفينك يا الكرامة
حزب النهج الديمقراطي كيقول ان هذ الشي لا يمكن ان يستمر ولابد خاص حزب ديال الطع وعموم الكادحين، خاص هذ الفئات اكون عندهم حزبهم لان اليوم ماعندهومش اللي يتكلم على حقهم.
وحزب النهج الديمقراطي بغى اكون هو هذ الحزب اللي اناضل من اجل اعيشو حياة كريمة ووحسو براسهم بنادم ماشي والو
بعد كورونا موالين الفلوس غدي ارجعو بقوة ووحشية باش يسترجعوا اللي خسرو في زمن كورونا رغم انهم ما خسرو والو لانهم سنين وهما كجمعوا
باش نواجهو هذ الهجوم اللي جاي خاص انقويو الجبهة الاجتماعية وخاص الجميع ادير يد فيد ويتحد لان بلا اتحاد ماكين قوة وبلا قوة ماكاين حقوق واللي ما عندو حقوق غير يمشي اموت.
امامنا واد كبير وواعر وخاصنا نقودو سفنتا جميع ونقدفو جميع ونديرو يد فيد من غير هذ الشي غدي يوقع اللي غيوقع
انا اقول ماغيوقع والو واننا اكيد نوصلو للفضة الاخرى ونعيشو بيخير
بلادنا فيها خيرت كثيرة تعيشنا واشيط الخير ولاكن نقول لصحاب الكرش الكبيرة صحاب صرط صرط لا لا لا ل ثم لا

محمد هاكاش
وتحياتي